Вот говорят-Друг закадычный,а почему он закадычный?И вообще что это за слово такое-Закадычный?
В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать», «закадычить» (скотину, кур), т.е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться») – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» - «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу».
Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т.е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.
Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии»....утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник», что мотивировано сочетанием «залить за кадык».
В том же «Словаре» В.И.Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык».
А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык».
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т.е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.
вот еще:).Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
"Закадычный друг" означает друга задушевного, т.к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло
«Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей», – говорит народная мудрость. И действительно, друзья – настоящее наше богатство. Наверняка и у вас есть товарищ, с которым можно и в огонь и в воду, который готов с вами делить радости и горести, с которым просто хочется находиться рядом. Именно про таких говорят «закадычный друг». И неважно, как долго вы знакомы – выросли в одном дворе или встретились на последней работе, настоящая дружба пусть и проверяется временем, меряется всё же душевностью.
Слово «закадычный», хоть и древнее, широко применяется и сегодня, и относится оно как к другу, так и к подруге. Его нередко можно услышать как в повседневной жизни, так и с экранов телевизоров, в песнях и в кино. Про закадычного друга Витьки Кораблёва написал поэму Владимир Высоцкий, индийский режиссёр Винод Мехра снял фильм с одноимённым названием, Владимир Савич посвятил таким приятелям повесть.
Верные, преданные закадычные друзья ценятся на вес золота. Но всякого ли товарища можно так назвать? И бывают ли закадычные подруги, ведь, как известно, само существование многими ставится под сомнение?
Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо определиться с терминологией, а точнее, этимологией фразеологизма «закадычный друг».
Какие тайны приоткрывает толковый словарь?
Слово «закадычный» средневековое и несёт в себе глубинный смысл. В старину считалось, что во впадинке на шее (чуть выше ключицы, прямо под кадыком) находилась душа человека. Недаром слово «закадычить» имело значение «умертвить через удушение», или же «взять за душу». А закадычными называли товарищей, близких по духу, которые рука об руку готовы пройти вместе до гробовой доски. Именно про них говорили «одна душа на двоих».
А что же насчёт закадычных подруг? Интересное наблюдение – кадык у женщин не так выражен, как у мужчин, а значит, и впадина под кадыком кажется мельче. Может, поэтому и возникло суждение о поверхностности женской дружбы? Стоит заметить, что это не более, чем предположение. Но кто знает, может, уже завтра лингвисты смогут обосновать или опровергнуть эту точку зрения.
Тем не менее, есть и альтернативное авторитетное мнение о происхождении известного фразеологизма. Существует версия, что слово «закадычный» произошло от древнерусского «кочедык» (в просторечии «кадык»). Так называли специальное шило для плетения лаптей. Поэтому закадычный друг – это товарищ, который ходил «в тех же лаптях». Про них ещё говорили «связанные одной нитью».
Ложка дёгтя к бочке закадычной дружбы…
Бывает, что словосочетание «закадычный друг» имеет негативный оттенок. Некоторые так называют любителей вместе выпить. И неспроста. Оказывается, в татарском языке слово «кадык» использовалось для обозначения процесса употребления спиртных напитков. Вполне возможно, что именно татары, прошедшие по русским землям в 12-14 веках, и привнесли в нашу речь этот фразеологизм, ставший синонимом отечественного «собутыльника».
Но стоит заметить, что в каком бы смысле ни использовалось это словосочетание, какой бы оттенок оно ни имело, речь в любом случае идёт о взаимной дружбе.
Берегите и цените своих друзей и подруг, надёжных, преданных, годами проверенных, уважайте их мнение и не отказывайте им в помощи, если она вам по силам. Душевная поддержка, которую вы готовы друг другу оказать, имеет немалое значение. Ведь недаром в народе говорят: без друга в жизни туго.
Прост. иногда Ирон. или Шутл. Близкий, задушевный друг, приятель. БМС 1998, 169 … Большой словарь русских поговорок
- (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… … Словарь синонимов
Толковый словарь Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
- [шн], закадычная, закадычное. Только в выражении: закадычный друг или приятель (разг. фам.) близкий, задушевный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закадычный - закадычный друг закадычный приятель … Словарь русской идиоматики
Книги
- Влюбиться в лучшего друга (аудиокнига MP3) , Галина Куликова. "Любовь между друзьями детства похожа на изможденную лошадь, навьюченную старыми воспоминаниями…" - считает Виктор. Его давняя подруга Татьяна, а нынче почти жена, уверена в обратном: "Чем… аудиокнига
- Моби Дик, или Белый кит (в сокращении) , Герман Мелвилл. В 1851 году, когда американский писатель, моряк и путешественник Герман Мелвилл впервые опубликовал свой роман, современники не поняли и не оценили его. Лишь в 20-е годы ХХ века историки…
Это выражение в отличие от многих фразеологизмов имеет довольно прямой смысл (сравните с выражениями:" съесть собаку", "язык на плече", "сломя голову", ).
От татарского слова kadyk (твердый, выступающий) произошло хорошо известное слово "кадык", от которого, в свою очередь, пошло выражение "закладывать за кадык" или "заливать за кадык" - то есть пить-выпивать . А слово "закадычный" стало обозначать того друга, с коим эти выпивания и происходят, с коим проводится время, ведутся соответствующие занятию задушевные беседы. Традиционно принято питейные компании организовывать с людьми близкими по складу характера и ума, с давними друзьями, хорошими приятелями. Так это выражение стало обозначать товарища по питию, иначе - собутыльника.
Но русский язык не был бы русским, если бы с устоявшимися выражениями не происходили динамичные смысловые трансформации. Может, изначально в этом словосочетании и был заложен иронический или насмешливый смысл, но не найдется русскоязычного человека, который бы не вкладывал в выражение "закадычный друг" чего-то совершенно иного по отношению к другу - теплого, дружеского, настоящего и надежного.
Достаточно обратиться к словарю синонимов и это стане очевидным.
Вот лишь некоторые синонимичные обозначения этого фразеологизма:
- интимный,
- давний/давнишний,
- искренний,
- близкий/ближайший,
- сердечный,
- задушевный,
- лучший друг,
- неразлучный,
- верный,
Подвижность значений слов, изменение смысловой нагрузки, свойственные русскому языку, привели к тому, что ныне "закадычными друзьями" совершенно не зазорно называть просто хороших или даже лучших друзей, причем это могут быть не только люди, но и животные.
В своей речи,мы сами того не замечая используем очень много фразеологизмов и словосочетаний,историю которых мы не знаем и более того,не хотим знать.Например о происхождение идиомы "закадычный друг " большинство граждан не имеет ни малейшего представления.Это крылатое выражение пришло к нам из прошлого и в наше время означает друга,близкого либо родственного человека.Таких "закадычных друзей" находят еще в детском саду и поддерживают отношения на протяжении всей жизни.
Что же изначально подразумевалось под идиомой "закадычный друг "?
Как раньше трактовали слово "закадычный"?Исследователи говорят о нескольких вариантах изначального значения этого словосочетания.
Первый вариант.
В древней Руси слово "закадычный" означало "духовно близкий,задушевный". Древние славяне предполагали,что душа человека расположена в небольшой полости за кадыком,между ключицами.
Из за этого поверья возникло несколько фразеологизмов,убийство человека обозначали фразой "взять за душу","задушить" и "закадычить".
"Закадычный друг " - это настоящий старинный друг на всю жизнь с которым общаешься до самой смерти.Одна душа на два тела.
Второй вариант.
Если вы заглянете словарь Даля,то найдете в нем значение слова "закадычный". Оно означает удалой,задушевный,неизменный.А старинный глагол "закадычить" по Далю означает - убить,перерезать кадык.Так же в словаре есть глагол "закадыкаться" - умереть,зарезаться.
Сегодняшние лингвисты допускают,что Даль не совсем точно смог определять значение некоторых фразеологизмов,стараясь объединить их только по внешней похожести.
Третий вариант.
В том же словаре Даля имеется слово,которое нам совсем не известно - "кочедык". Правда в разговорной речи оно произносилось,как "кадык". Это слово обозначало особое шило,которое использовалось для плетения лаптей.
Поэтому фразеологизм "закадычный друг
" может обозначать близкого либо родственного человека у которых лапти сделаны при помощи одного и того же шила.Так же может значить,что эти люди связаны одной нитью.
Четвертый вариант.
Есть книга,которая называется "Словарь русской фразеологии". Слово "кадык" имелось в татарском языке 14-16 веков и было заимствовано для русской речи.Правда этим словом было принято обозначать только предметы.Идиома "залить за кадык" либо "выпить" от этого слова произошло значение "собутыльник".
Читайте еще .